English subtitle by VIKI Published by Ruo Xi
Diterjemahkan oleh HND 1 00: 00: 11,758 --> 00: 00: 15,697 Pengalaman damai dan bahagia? 2 00: 00: 17,167 --> 00: 00: 20,138 adalah waktu yang saya habiskan bersamanya. 3 00: 00: 20,767 --> 00: 00: 23,778 Pengalaman yang paling menakutkan ... 4 00: 00: 23,778 --> 00: 00: 25,908 Ini hebat! 5 00: 00: 25,908 --> 00: 00: 28,708 Saat-saat paling damai dan bahagia juga dihabiskan bersamanya. 6 00: 00: 29,278 --> 00: 00: 31,077 Itu sebabnya saya bingung. 7 00: 00: 31,118 --> 00: 00: 34,087 Apakah kamu bingung ... 8 00: 00: 34,518 --> 00: 00: 37,717 karena emosi yang saling berbenturan? Atau itu... 9 00: 00: 37,717 --> 00: 00: 39,888 Dia terus menyentuh sesuatu di dalam diriku. 10 00: 00: 40,058 --> 00: 00: 41,827 Kamu tidak terlihat ramah itu, 11 00: 00: 41,827 --> 00: 00: 45,428 tapi saya yakin kamu orang yang hebat jika kumengenalmu. 12 00: 00: 45,757 --> 00: 00: 47,867 Sepertinya kamu ... 13 00: 00: 47,867 --> 00: 00: 51,738 mencoba menyembunyikan bahwa kamu adalah orang baik. 14 00: 00: 52,337 --> 00: 00: 55,768 Itu pasti mengapa Kamu tidak bisa melihat apa yang benar-benar penting. 15 00: 00: 55,768 --> 00: 00: 57,837 Itu sebabnya kamu menutup matamu, menutup hatimu, 16 00: 00: 57,837 --> 00: 00: 59,537 dan tidak pernah melihat sesuatu yang penting. 17 00: 00: 59,537 --> 00: 01: 01,047 Semua itu membuatku merasa sangat bersyukur. 18 00: 01: 01,047 --> 00: 01: 03,407 Jadi bahkan jika saya pindah karena tidak dapat menemukan Paman, 19 00: 01: 03,407 --> 00: 01: 05,878 Saya akan terus melihatmu jadi bisa membayarmu kembali. 20 00: 01: 05,878 --> 00: 01: 08,147 Kita akan saling bertemu untuk waktu yang lama. 21 00: 01: 08,688 --> 00: 01: 10,518 Kita sudah dekat, bukan? 22 00: 01: 10,757 --> 00: 01: 12,617 Saya sangat menyukaimu sekarang. 23 00: 01: 13,387 --> 00: 01: 15,628 Tuan. Tuan... 24 00: 01: 16,928 --> 00: 01: 19,098 Tapi kita sangat dekat! 25 00: 01: 19,557 --> 00: 01: 22,328 Semua yang dia katakan, bagaimana perasaannya, 26 00: 01: 23,298 --> 00: 01: 24,738 dan kejujurannya ... 27 00: 01: 25,667 --> 00: 01: 27,867 sangat jelas. 28 00: 01: 29,408 --> 00: 01: 32,238 Itu membuatku sadar karena tidak seperti dia. 29 00: 01: 32,477 --> 00: 01: 35,078 Saya dapat dengan mudah mengabaikan sesuatu meskipun saya melihatnya. Paham! 30 00: 01: 35,078 --> 00: 01: 36,708 Saya benar-benar benci ... 31 00: 01: 36,708 --> 00: 01: 39,318 untuk terlibat dalam bisnis orang lain atau membuat orang lain melakukan hal yang sama kepadaku. 32 00: 01: 39,718 --> 00: 01: 42,818 Saya tidak perlu menjelaskan semuanya kepadamu. 33 00: 01: 42,818 --> 00: 01: 43,887 Kita tidak sedekat itu. 34 00: 01: 45,387 --> 00: 01: 47,988 Dia terus membuatku melihat kembali diriku ... 35 00: 01: 48,958 --> 00: 01: 50,798 setiap kali saya lari. 36 00: 01: 52,658 --> 00: 01: 54,428 Saya tahu akan lebih aman ... 37 00: 01: 54,667 --> 00: 01: 57,197 untuk mengabaikan dan berpura-pura seolah tidak pernah mengenalnya. 38 00: 01: 57,968 --> 00: 02: 00,807 Saya selalu berpikir akan baik-baik saja untuk hidup seperti ini. 39 00: 02: 02,337 --> 00: 02: 04,438 Saya membantumu membukanya hari ini, 40 00: 02: 04,438 --> 00: 02: 06,438 tetapi Kamu harus melakukannya sendiri di lain waktu. 41 00: 02: 06,637 --> 00: 02: 08,847 Ini adalah sudutnya. Jangan lupa! 42 00: 02: 09,108 --> 00: 02: 12,847 Tapi dia terus membuatku merasa tidak baik-baik saja seperti ini. 43 00: 02: 16,548 --> 00: 02: 18,418 Saya merasa keberadaannya adalah satu-satunya ... 44 00: 02: 18,717 --> 00: 02: 20,687 hal yang tidak bisa saya abaikan. 45 00: 02: 21,157 --> 00: 02: 24,958 Dia terus menyeretku keluar dari jaring pengamanku. 46 00: 02: 25,358 --> 00: 02: 28,168 Dia membuatku ingin membukanya dan keluar. 47 00: 02: 29,397 --> 00: 02: 33,738 Dia terus membuatku ingin tidak hidup seperti ini lagi. 48 00: 02: 34,708 --> 00: 02: 35,837 Orang itu. 49 00: 03: 01,397 --> 00: 03: 04,698 Bukan ide yang baik untuk menyekanya dengan tangan itu. 50 00: 03: 06,168 --> 00: 03: 07,907 Saya tidak menangis. 51 00: 03: 07,907 --> 00: 03: 09,407 Itu karena baunya terlalu menyengat. 52 00: 03: 09,738 --> 00: 03: 12,208 Bawang ini terlalu menyengat. 53 00: 04: 21,807 --> 00: 04: 23,377 Kamu bisa meninggalkannya. Saya yang akan melakukannya. 54 00: 04: 23,848 --> 00: 04: 24,848 Mari lakukan bersama. 55 00: 04: 26,247 --> 00: 04: 28,648 Saya akan melakukannya. Saya bisa melakukannya sendiri. 56 00: 04: 29,187 --> 00: 04: 30,517 Jangan sentuh ... 57 00: 04: 30,918 --> 00: 04: 32,088 Ya ampun, kamu menyentuhnya. 58 00: 04: 32,358 --> 00: 04: 33,757 Bagaimana ini? Rasanya pasti pedih. 59 00: 04: 33,757 --> 00: 04: 35,358 Tidak, Saya baik-baik saja... 60 00: 04: 36,358 --> 00: 04: 38,158 tadinya, tapi, ah, pedih!. 61 00: 04: 38,158 --> 00: 04: 39,798 - Mataku! - Ya ampun. 62 00: 04: 39,798 --> 00: 04: 42,428 Kenapa kamu dengan sembarangan menyentuh matamu setelah kamu menyentuh ... 63 00: 04: 43,798 --> 00: 04: 45,567 Mataku. 64 00: 04: 46,697 --> 00: 04: 48,367 Cuci muka. Ayo cuci muka. 65 00: 04: 49,468 --> 00: 04: 50,807 Ya ampun, kepalamu benar-benar keras. 66 00: 04: 50,807 --> 00: 04: 52,577 Saya minta maaf karena memiliki kepala yang keras. 67 00: 04: 53,278 --> 00: 04: 55,148 Tunggu, jalannya di sini. Di sini. 68 00: 04: 55,148 --> 00: 04: 57,218 - Di sini. - Apa? 69 00: 04: 59,077 --> 00: 05: 00,148 Kakiku! 70 00: 05: 00,288 --> 00: 05: 01,848 Apakah kamu baik-baik saja? 71 00: 05: 01,848 --> 00: 05: 03,048 Ke sini. 72 00: 05: 09,557 --> 00: 05: 11,358 Ya ampun, pedihnya! 73 00: 05: 14,127 --> 00: 05: 15,197 Sudah mendingan sekarang. 74 00: 05: 26,278 --> 00: 05: 32,778 Begini, Saya dengar udara dingin baik ketika mata sakit. 76 00: 05: 33,247 --> 00: 05: 34,988 Saya pikir di luar sedang hujan lho. 77 00: 05: 36,858 --> 00: 05: 38,257 Kayaknya sudah berhenti deh. 78 00: 05: 43,257 --> 00: 05: 45,298 Ternyata berhenti lebih cepat dari yang saya kira. 79 00: 05: 45,457 --> 00: 05: 46,528 Benar juga. 80 00: 05: 48,968 --> 00: 05: 51,137 Tetapi kenapa kamu di bawah dan bukannya tidur? 81 00: 05: 52,137 --> 00: 05: 54,608 Saya lupa mengucapkan terima kasih. 82 00: 05: 55,067 --> 00: 05: 57,738 Seperti yang dikatakan Hee Su, kau menyelamatkan kami. 83 00: 05: 58,577 --> 00: 05: 59,978 Terima kasih untuk yang sebelumnya. 84 00: 06: 01,908 --> 00: 06: 03,048 Saya sungguh-sungguh. 85 00: 06: 04,478 --> 00: 06: 08,517 Yah, itu bukan apa-apa. 86 00: 06: 10,288 --> 00: 06: 12,617 - Apakah tanganmu baik-baik saja? - Iya. 87 00: 06: 14,858 --> 00: 06: 16,428 Saya berbohong. 88 00: 06: 17,428 --> 00: 06: 19,358 Saya tidak menangis karena bawang. 89 00: 06: 21,567 --> 00: 06: 24,538 Ketika saya menyaksikan Rin Kim bermain, 90 00: 06: 25,867 --> 00: 06: 28,207 Sejujurnya Saya merasa cemburu ... 91 00: 06: 29,067 --> 00: 06: 30,207 dan sedih. 92 00: 06: 32,437 --> 00: 06: 34,447 "Saya bisa bermain ..." 93 00: 06: 34,707 --> 00: 06: 38,148 "Di atas panggung seperti itu dengan gaun yang cantik." 94 00: 06: 39,317 --> 00: 06: 41,918 "Jika tidak ada yang terjadi, Saya akan melakukan itu." 95 00: 06: 43,387 --> 00: 06: 45,358 Saya mulai berpikir tentang itu. 96 00: 06: 46,588 --> 00: 06: 48,387 Itu sebabnya saya menangis. 97 00: 06: 49,288 --> 00: 06: 50,928 Sesuatu terjadi? 98 00: 06: 51,697 --> 00: 06: 52,798 Apa maksudmu? 99 00: 07: 00,267 --> 00: 07: 01,468 Ada apa? 100 00: 07: 21,528 --> 00: 07: 23,127 Kelopak bunga ada di kepalamu. 101 00: 07: 28,067 --> 00: 07: 30,497 Di sini sangat gelap di malam hari. 102 00: 07: 31,598 --> 00: 07: 33,668 Tidak ada bintang. 103 00: 07: 35,207 --> 00: 07: 37,608 Udaranya segar. Tidak ada polusi. 104 00: 07: 49,348 --> 00: 07: 50,918 Kamu sudah tumbuh sangat besar. 105 00: 07: 53,017 --> 00: 07: 54,858 - Ada apa? - Ah. 106 00: 07: 58,528 --> 00: 07: 59,957 Ada di sini. 107 00: 08: 00,627 --> 00: 08: 02,827 "Crepe-myrtle"? Apa itu? 108 00: 08: 02,827 --> 00: 08: 04,238 Dan ada apa dengan angkanya? 109 00: 08: 04,238 --> 00: 08: 06,298 Ini adalah pohon crepe-myrtle. 110 00: 08: 06,798 --> 00: 08: 09,637 Ayahku menanam ini di sini pada ulang tahun ketujuhku. 111 00: 08: 09,738 --> 00: 08: 11,278 Dan angka di sini adalah tinggiku. 112 00: 08: 12,637 --> 00: 08: 13,848 - Tinggi? - Iya. 113 00: 08: 14,577 --> 00: 08: 17,678 Kami menanam pohon yang tingginya sama denganku. 114 00: 08: 17,877 --> 00: 08: 20,988 Kami mengukur berapa banyak kami masing-masing tumbuh setiap tahun ... 115 00: 08: 20,988 --> 00: 08: 22,218 lalu menulisnya di sini. 116 00: 08: 26,257 --> 00: 08: 29,428 Kami menanam ini 10 tahun yang lalu, jadi itu berarti ... 117 00: 08: 31,298 --> 00: 08: 32,357 Tidak. 118 00: 08: 32,798 --> 00: 08: 34,597 Itu 23 tahun yang lalu. 119 00: 08: 35,528 --> 00: 08: 37,868 Kau menjadi sangat besar saat Saya pergi. 120 00: 08: 40,408 --> 00: 08: 42,237 Tapi saya tidak tumbuh sama sekali. 121 00: 09: 23,248 --> 00: 09: 26,648 (Episode 13, Di Hari yang Cerah) 122 00: 09: 29,347 --> 00: 09: 31,357 Chan, waktunya sarapan ... 123 00: 09: 34,987 --> 00: 09: 36,187 Ya ampun. 124 00: 09: 36,388 --> 00: 09: 40,057 Apakah Chan pergi tanpa sarapan? 125 00: 09: 42,028 --> 00: 09: 43,368 Bagaimana hal seperti itu bisa terjadi? 126 00: 09: 45,067 --> 00: 09: 47,807 Apa itu? 127 00: 10: 16,868 --> 00: 10: 20,908 Chick Junior, kamu dan Ahjumma ... 128 00: 10: 21,837 --> 00: 10: 22,908 berbeda. 129 00: 10: 25,077 --> 00: 10: 27,947 Chan's Chick Junior, saya paham perasaanku sekarang. 130 00: 10: 28,678 --> 00: 10: 30,077 (Tujuan saya adalah untuk menang!) 131 00: 10: 30,077 --> 00: 10: 33,018 Oppa..., maksudku Hyung... 132 00: 10: 33,477 --> 00: 10: 35,748 Bagaimanapun, saya punya tujuan sekarang. 133 00: 10: 36,288 --> 00: 10: 38,557 Saya akan menang di tingkat nasional tahun ini. 134 00: 10: 38,557 --> 00: 10: 42,128 Setelah itu, Saya akan mengakuinya kepada Ahjumma di momen yang terbaik. 135 00: 10: 42,727 --> 00: 10: 43,928 Saya akan maju. 136 00: 10: 44,398 --> 00: 10: 46,827 Jangan berpikir, rasakan! 137 00: 10: 52,768 --> 00: 10: 55,737 Matahari belum naik, tapi dia sudah berlatih. 138 00: 10: 56,008 --> 00: 10: 58,977 Hujan begitu deras, tapi dia masih ingin mendayung. 139 00: 10: 59,337 --> 00: 11: 00,678 Apakah dia makan sesuatu yang salah? 140 00: 11: 02,148 --> 00: 11: 04,817 Apakah Kamu tidak merasa Chan berubah akhir-akhir ini? 141 00: 11: 04,817 --> 00: 11: 07,518 Seperti yang kukatakan. Matanya juga terlihat berbeda. 142 00: 11: 07,687 --> 00: 11: 10,018 Apa yang terjadi pada Chan? 143 00: 11: 10,148 --> 00: 11: 12,217 Dia akan sakit jika seperti itu terus. 144 00: 11: 21,668 --> 00: 11: 24,368 Seseorang untuk memberi makan ikan emasmu? Saya akan mencarikannya. 145 00: 11: 25,737 --> 00: 11: 26,868 Ikan mas apa? 146 00: 11: 28,008 --> 00: 11: 29,908 Kenapa cuaca jadi tidak pasti belakangan ini? 147 00: 11: 30,577 --> 00: 11: 33,307 Bahkan pada saat hujan... 147 00: 11: 33,308 --> 00: 11: 35,307 dep. 148 00: 11: 35,577 --> 00: 11: 37,618 Kenapa dia kelihatan gila? 149 00: 11: 38,947 --> 00: 11: 41,888 Ada apa? Apakah saya tidak melakukannya dengan baik? Bukan apa-apa. 150 00: 11: 46,817 --> 00: 11: 48,227 Apa yang baru saja saya lihat? 151 00: 12: 12,378 --> 00: 12: 14,217 Kamu sudah tiba? 152 00: 12: 15,888 --> 00: 12: 17,758 Iya. Saya di sini. 153 00: 12: 37,678 --> 00: 12: 40,307 Jujurlah. karena stress pekerjaan atau karena lotre? 154 00: 12: 40,548 --> 00: 12: 42,678 Saya akan jujur. Saya tidak tahu apa yang kamu bicarakan. 155 00: 12: 42,977 --> 00: 12: 44,618 Jangan bercanda. 156 00: 12: 44,618 --> 00: 12: 47,987 Mengapa kamu tidak mengambil voli? Saya pikir Kamu memiliki bakat untuk itu. 157 00: 12: 47,987 --> 00: 12: 51,158 "Mengambil"? "Mengambil"? Itu sangat berbeda denganmu. 157 00: 12: 47,987 --> 00: 12: 51,158 NB: Woo Jin menggunakan dialek yang tidak biasa 158 00: 12: 51,357 --> 00: 12: 53,687 Apakah Kamu benar-benar membeli penerbangan ke Kroasia? 159 00: 12: 53,687 --> 00: 12: 56,327 Apakah Kamu senang menjadi pengembara lagi? 160 00: 12: 56,428 --> 00: 12: 58,028 Ini belum waktunya. 161 00: 12: 58,028 --> 00: 12: 59,928 Saya tahu ini bukan waktunya. Saya tidak pergi. 162 00: 13: 00,567 --> 00: 13: 01,628 Saya tidak akan pergi. 163 00: 13: 03,067 --> 00: 13: 05,668 Tunggu. Kamu Gong Woo Jin. 164 00: 13: 05,668 --> 00: 13: 08,067 Tapi bagaimana Kamu bisa ceria seperti itu? 165 00: 13: 08,067 --> 00: 13: 09,868 Benarkah saya seperti itu? Kenapa Saya harus seperti itu? 166 00: 13: 11,737 --> 00: 13: 13,077 Apakah karena hujan berhenti? 167 00: 13: 17,048 --> 00: 13: 19,347 Saya benar. Dia gila. 168 00: 13: 21,487 --> 00: 13: 22,717 Ada apa dengan dia? 169 00: 13: 27,487 --> 00: 13: 30,528 Bonjour, bonsoir, mademoiselle. 170 00: 13: 32,197 --> 00: 13: 33,898 - Anda sudah tiba? - Selamat datang. 171 00: 13: 33,898 --> 00: 13: 35,768 Lihatlah pakaian itu. 172 00: 13: 36,937 --> 00: 13: 39,398 Kantor ini terletak di tempat yang melankolis. 173 00: 13: 39,398 --> 00: 13: 41,967 Sebelumnya, hei. Hei. 174 00: 13: 42,707 --> 00: 13: 46,077 Berikan saya secangkir es Americano. double shot, tolong! 175 00: 13: 47,048 --> 00: 13: 48,107 Baik. 176 00: 13: 48,878 --> 00: 13: 50,678 Dia sangat kasar. 177 00: 13: 50,678 --> 00: 13: 52,048 Di mana saya harus duduk? 178 00: 13: 53,748 --> 00: 13: 56,118 Di sini, Ayahku menyelenggarakan acaranya beberapa kali. 179 00: 13: 56,118 --> 00: 13: 57,457 Saya memintamu untuk menggabungkan semuanya bersama. 180 00: 13: 57,888 --> 00: 14: 00,687 Ini bukan bibimbap. 181 00: 14: 00,687 --> 00: 14: 02,727 Bagaimana saya bisa mencampur semuanya tanpa konsep? 182 00: 14: 02,727 --> 00: 14: 05,928 Kunci untuk fashion adalah pakaian. 183 00: 14: 06,357 --> 00: 14: 08,567 Bahkan jika Kamu menghias panggung, itu tidak akan memberi dampak. 184 00: 14: 10,937 --> 00: 14: 13,538 Benda apa ini yang mengganggu pantatku? 185 00: 14: 14,307 --> 00: 14: 16,508 Ini bukan hadiah untukku, kan? 186 00: 14: 20,138 --> 00: 14: 23,048 - Ini tasku. - Saya merasa kasihan untukmu. 187 00: 14: 23,748 --> 00: 14: 26,248 Ada sesuatu di wajahmu. 188 00: 14: 26,248 --> 00: 14: 27,347 Saya tahu saya tampan. 189 00: 14: 27,918 --> 00: 14: 30,817 Tidak, maksudku Kamu benar-benar memiliki sesuatu. Rumput laut. 190 00: 14: 30,817 --> 00: 14: 32,857 Warnanya hitam. Ada di sini. 191 00: 14: 34,428 --> 00: 14: 36,487 Saya tidak tahu harus merespon bagaimana ucapanmu untuk beberapa saat. 192 00: 14: 37,158 --> 00: 14: 41,268 Mademoiselle, kamu benar-benar tinggi. Kamu seperti model. 193 00: 14: 41,268 --> 00: 14: 42,668 Saya tertarik untuk menggunakanmu. 194 00: 14: 43,398 --> 00: 14: 46,168 Kalau begitu, Saya akan segera menyiapkan konsep desain ... 195 00: 14: 46,168 --> 00: 14: 47,408 dan menghubungimu. 196 00: 14: 48,067 --> 00: 14: 49,908 Kamu boleh pergi sekarang. Selamat tinggal. 197 00: 14: 52,178 --> 00: 14: 55,178 Bagaimana kalau kita mengucapkan selamat tinggal dalam gaya Prancis? Bisous. 198 00: 14: 55,878 --> 00: 14: 57,518 Mari kita lakukan dengan cara Korea karena kita berada di Korea. 199 00: 14: 58,778 --> 00: 15: 00,587 - Selamat tinggal. - Selamat tinggal! 200 00: 15: 02,317 --> 00: 15: 05,457 Bagaimanapun, saya akan mengirimkanmu referensi gambar melalui email. 201 00: 15: 07,987 --> 00: 15: 09,528 Selamat tinggal. 202 00: 15: 14,998 --> 00: 15: 17,268 Merci, Mademoiselle. 203 00: 15: 18,597 --> 00: 15: 20,038 Selamat tinggal! 204 00: 15: 21,467 --> 00: 15: 23,878 Apakah matanya tersengat? Kenapa dia terus berkedip? 205 00: 15: 23,878 --> 00: 15: 25,737 Brengsek itu! 206 00: 15: 25,737 --> 00: 15: 28,548 Jika bukan karena ayahnya, Saya akan menghancurkannya. 207 00: 15: 28,548 --> 00: 15: 31,678 Saya sangat membencinya. Saya membencinya, semakin Saya melihatnya. 208 00: 15: 33,347 --> 00: 15: 34,388 Ah, benar. 209 00: 15: 34,847 --> 00: 15: 36,888 Sesuai permintaanmu, saya berbicara dengan Direktur Rin Kim ... 210 00: 15: 36,888 --> 00: 15: 38,518 dan mengaturnya secara efektif untukmu. 211 00: 15: 38,918 --> 00: 15: 40,857 Baik. Terima kasih. 212 00: 15: 41,128 --> 00: 15: 42,758 Saya sangat marah. 213 00: 15: 45,798 --> 00: 15: 48,467 Seperti yang saya katakan terakhir kali, 214 00: 15: 48,467 --> 00: 15: 50,737 akan ada layar LED di belakang seperti itu. 215 00: 15: 51,697 --> 00: 15: 52,768 Juga... 216 00: 15: 53,737 --> 00: 15: 55,868 Saya memilih dua kemungkinan ... 217 00: 15: 55,868 --> 00: 15: 58,077 untuk set kereta yang bekerja dengan waktu. 218 00: 15: 58,077 --> 00: 16: 00,807 - Mana yang lebih kamu sukai? - Saya sangat menyukai keduanya. 219 00: 16: 04,347 --> 00: 16: 06,418 Kenapa ini di sini? 220 00: 16: 07,518 --> 00: 16: 10,087 Hyun, bisakah kau mengirimkan cetak biru untuk musikal itu? 221 00: 16: 10,087 --> 00: 16: 12,187 Saya sibuk. Saya mencoba mencari tahu set untuk kereta. 222 00: 16: 14,288 --> 00: 16: 15,758 (Sejarah Kereta Api) 223 00: 16: 18,128 --> 00: 16: 19,357 Jin Hyun ... 224 00: 16: 20,597 --> 00: 16: 22,498 - Berikan saya waktu menelepon sebentar. - Baik. 225 00: 16: 32,138 --> 00: 16: 35,908 Apa? Kenapa itu di sana? Saya akan segera mengantarnya sekarang. 226 00: 16: 36,548 --> 00: 16: 39,148 - Gawat, Saya ketahuan. - Ada masalah apa? 227 00: 16: 39,148 --> 00: 16: 40,717 "Sejarah Kereta Api". 228 00: 16: 40,888 --> 00: 16: 42,618 Di mana Kamu, "Sejarah Kereta Api"? 229 00: 16: 45,788 --> 00: 16: 46,857 Saya akan segera kembali. 230 00: 16: 47,087 --> 00: 16: 49,057 Sunbae-nim, bagaimana dengan ramyeonmu? 231 00: 16: 53,057 --> 00: 16: 54,368 Apa yang harus saya lakukan? 232 00: 16: 59,898 --> 00: 17: 02,207 Saya sangat kenyang. 233 00: 17: 03,707 --> 00: 17: 06,078 Saya makan keduanya. 234 00: 17: 15,047 --> 00: 17: 16,787 Ya, dengan Chaeum.
[VIU Ver] SBS E13 Thirty but Seventeen "Di Hari yang Cerah" -♥ Hnd ♥- 236 00: 17: 36,838 --> 00: 17: 37,937 Halo? 237 00: 17: 44,918 --> 00: 17: 46,017 Hyun, dasar kamu ini! 238 00: 17: 46,017 --> 00: 17: 48,017 Apa? Mengapa mesinnya tidak menyala? 239 00: 17: 48,287 --> 00: 17: 50,658 - Jangan mengalihkan pembicaraan. - Saya tidak bercanda, mesinnya benar-benar tidak bisa menyala. 240 00: 17: 51,757 --> 00: 17: 53,058 Ah, sudah menyala. 241 00: 17: 53,058 --> 00: 17: 56,027 Hey, Jika Kamu mengganti buku yang lain juga, lebih baik Kamu bersihkan sekarang. 242 00: 17: 56,027 --> 00: 17: 58,328 Jangan beritahu Hee Su tentang ini, oke? 243 00: 17: 58,858 --> 00: 18: 00,697 Saya takut tamparannya. 244 00: 18: 01,368 --> 00: 18: 02,398 Saya akan berpikir tentang hal ini. 245 00: 18: 03,797 --> 00: 18: 06,497 Bukankah kamu pikir dia pandai main bola voli? 246 00: 18: 06,497 --> 00: 18: 09,737 Benar sekali. Dia seperti Kim Yeon Koung. 247 00: 18: 11,608 --> 00: 18: 13,507 (Materi Pameran Musim Gugur dan Musim Dingin 2018) 248 00: 18: 13,507 --> 00: 18: 16,007 Dia mengatakan kepada kita untuk tidak menyalin orang lain, 249 00: 18: 16,007 --> 00: 18: 17,777 tapi si brengsek ini tidak mengirimi kita materi apa pun. 250 00: 18: 17,777 --> 00: 18: 20,118 - brengsek yang mana? - Putra dari Designer Park. 251 00: 18: 20,118 --> 00: 18: 22,047 Dia datang untuk menanyakan tentang fashion show-nya. 252 00: 18: 22,217 --> 00: 18: 24,987 Dia memiliki kepribadian yang buruk. 253 00: 18: 25,658 --> 00: 18: 29,428 - Dia ... - Jangan panggil klien kita dengan ... 254 00: 18: 29,428 --> 00: 18: 30,997 Kamu tidak dapat memilih siapa dan siapa klienmu. 255 00: 18: 30,997 --> 00: 18: 32,297 Kamu harus profesional di dalam dunia kerja. 256 00: 18: 32,297 --> 00: 18: 34,068 Itu karena kamu tidak ada di sana. 257 00: 18: 34,898 --> 00: 18: 37,168 Saya bahkan tidak mau mendengarkan suaranya. 258 00: 18: 37,168 --> 00: 18: 38,197 (Designer Park) 259 00: 18: 38,737 --> 00: 18: 41,308 Lupakan tentang proyek ini. Saya yang akan mengambilnya. 260 00: 18: 41,608 --> 00: 18: 43,207 Saya cinta kamu, hyung-nim. 261 00: 18: 51,217 --> 00: 18: 54,318 - Ini Gong Woo Jin dari Chaeum. - Ahjussi? 262 00: 18: 54,388 --> 00: 18: 56,287 Mengapa kamu yang mengangkat ini? 263 00: 18: 56,287 --> 00: 19: 00,428 Pria bintik... Maksudku, Tuan Park meninggalkan teleponnya di kantor kita. 264 00: 19: 00,428 --> 00: 19: 01,987 Jadi, saya membawakannya untuknya. 265 00: 19: 03,928 --> 00: 19: 05,997 Saya di sini sekarang, jadi Saya akan memberitahunya untuk meneleponmu ... 266 00: 19: 05,997 --> 00: 19: 08,428 saat Saya memberinya handphonenya. 267 00: 19: 08,668 --> 00: 19: 11,338 - "Bar Seven" di lantai berapa? - "Bar"? 268 00: 19: 11,338 --> 00: 19: 13,868 - Ada di lantai 25. - Terima kasih. 269 00: 19: 13,868 --> 00: 19: 16,408 Halo? Halo? 270 00: 19: 16,408 --> 00: 19: 18,808 Ada apa? Kenapa telepon brengsek itu diangkat olehnya? 271 00: 19: 18,808 --> 00: 19: 20,747 Dia meninggalkan handphonenya, jadi dia pergi untuk mengembalikannya. 272 00: 19: 21,808 --> 00: 19: 23,648 Sesuatu terasa tidak nyaman. 273 00: 19: 23,648 --> 00: 19: 25,078 Saya mengatakan kepadamu untuk tidak melibatkan perasaan pribadi. 274 00: 19: 25,078 --> 00: 19: 28,888 Dia adalah orang yang tidak memiliki niat untuk menjaga hal-hal profesional. 275 00: 19: 28,888 --> 00: 19: 30,687 Bahkan Hee Su benar-benar marah sebelumnya. 276 00: 19: 31,487 --> 00: 19: 33,588 Dia terus memberi tahu Seo Ri ... 277 00: 19: 33,588 --> 00: 19: 35,828 bahwa dia terlihat seperti model dan dia ingin bekerja dengannya. 278 00: 19: 35,828 --> 00: 19: 37,757 Ditambah, dia bahkan menyarankan untuk menyapanya seperti yang mereka lakukan di Prancis. 279 00: 19: 38,058 --> 00: 19: 40,128 Dia terus mengatakan, "Bisous". 280 00: 19: 41,797 --> 00: 19: 43,428 Saya tidak percaya dia berpikir dirinya tampan. 281 00: 19: 44,297 --> 00: 19: 45,868 Wah, saya merasa akan muntah lagi jika mengingatnya. 282 00: 19: 50,277 --> 00: 19: 51,777 Apa? Hyung. 283 00: 19: 52,308 --> 00: 19: 53,747 Ada seseorang yang mirip ... 284 00: 19: 54,277 --> 00: 19: 56,108 Apakah tadi benar-benar Hyung? 285 00: 19: 56,578 --> 00: 19: 58,047 Hyung, kenapa kamu tiba-tiba pergi? 286 00: 19: 58,517 --> 00: 19: 59,648 Hyung! 287 00: 19: 59,648 --> 00: 20: 02,247 (Bar Seven) 288 00: 20: 06,187 --> 00: 20: 08,457 - Saya lapar. - Apa yang harus kita makan hari ini? 289 00: 20: 10,997 --> 00: 20: 12,058 Hei, Ri An. 290 00: 20: 12,628 --> 00: 20: 14,428 Hei, kamu terlihat cantik hari ini. 291 00: 20: 14,428 --> 00: 20: 16,227 Saya tidak berdandan untukmu. 292 00: 20: 16,598 --> 00: 20: 19,537 Saya akan memberi kalian ini, jadi berhentilah bertingkah ... 293 00: 20: 19,737 --> 00: 20: 20,868 dan pergilah. 294 00: 20: 20,868 --> 00: 20: 23,007 Hei, apa menurutmu kita adalah antekmu ... 295 00: 20: 23,977 --> 00: 20: 24,977 (Tiket Buffet Restoran Keluarga) 296 00: 20: 25,777 --> 00: 20: 28,507 Hal itu tentu saja, kan? Kami sangat patuh, Kamu tahu. 297 00: 20: 28,507 --> 00: 20: 29,608 Terima kasih, Ri An. 298 00: 20: 29,808 --> 00: 20: 32,178 - Ayo pergi. - Cepatlah pergi. 299 00: 20: 33,987 --> 00: 20: 35,017 (SMA Taesan, Klub Dayung) 300 00: 20: 36,888 --> 00: 20: 37,987 Hei, mau kemana? 301 00: 20: 37,987 --> 00: 20: 39,217 Mereka sepertinya sibuk. 302 00: 20: 39,658 --> 00: 20: 41,787 Chan, kemana kita akan pergi hari ini? 303 00: 20: 41,957 --> 00: 20: 44,197 - Apa maksudmu? - Kamu bilang akan mentraktirku ... 304 00: 20: 44,197 --> 00: 20: 45,997 sebagai balasan untuk pakaian yang kuberikan pada Ahjumma yang tinggal di bawah tangga. 305 00: 20: 47,197 --> 00: 20: 48,227 Ah, benar juga. 306 00: 20: 49,368 --> 00: 20: 51,497 Oke, seorang pria harus menepati janjinya. 307 00: 20: 51,497 --> 00: 20: 54,868 - Kamu mau makan apa? - Apaan? Jangan bilang kamu lupa? 308 00: 20: 57,707 --> 00: 20: 59,707 Kenapa kamu terlihat sangat lelah? 309 00: 21: 00,848 --> 00: 21: 01,908 Tidak boleh seperti ini. 310 00: 21: 02,178 --> 00: 21: 04,477 Kamu harus pulang dan beristirahat. 311 00: 21: 04,747 --> 00: 21: 07,588 Tidak, Saya baik-baik saja. Itu karena saya berlatih terlalu keras. 312 00: 21: 07,787 --> 00: 21: 10,118 Saya harus memenangkan pertandingan individu tidak peduli apapun. 313 00: 21: 10,717 --> 00: 21: 12,358 Kamu mau makan apa? Saya akan membelikanmu apapun. 314 00: 21: 15,487 --> 00: 21: 18,898 Designer Gong meneleponmu. Kamu harus meneleponnya kembali. 315 00: 21: 19,227 --> 00: 21: 21,168 - Kalau begitu, Saya akan pergi sekarang. - Sebentar. 316 00: 21: 22,068 --> 00: 21: 25,398 Pertemuanku baru saja dibatalkan. 317 00: 21: 25,398 --> 00: 21: 27,237 Jadi saya bertanya, apakah boleh saya mengajakmu makan steak bersamaku? 318 00: 21: 28,537 --> 00: 21: 31,237 Saya dibesarkan dengan baik, jadi saya tidak suka makan sendirian. 319 00: 21: 31,578 --> 00: 21: 34,247 - Kita perlu bicara tentang pekerjaan juga. - Tentang pekerjaan? 320 00: 21: 35,047 --> 00: 21: 38,277 Tapi saya baru mulai bekerja di sini, jadi saya tidak tahu banyak. 321 00: 21: 38,277 --> 00: 21: 40,247 Ini akan sangat membantu untuk pegawai baru. 322 00: 21: 41,148 --> 00: 21: 43,148 Saya akan menelepon Kang Depyo untuk memberitahunya. 323 00: 21: 48,187 --> 00: 21: 49,428 Ya, Kang Depyo. 324 00: 21: 49,527 --> 00: 21: 52,797 Saya ingin mentraktir salah satu karyawanmu sebagai ucapan terima kasih. 325 00: 21: 52,797 --> 00: 21: 54,898 - Saya akan berbicara dengannya sendiri. - Tidak apa-apa. 326 00: 21: 56,797 --> 00: 21: 58,267 Oke, saya paham. 327 00: 22: 00,037 --> 00: 22: 02,868 Dia bilang kamu bisa pulang kerja setelah kamu makan. 328 00: 22: 03,338 --> 00: 22: 05,138 Duduk. Leherku sakit. 329 00: 22: 10,318 --> 00: 22: 12,118 Hei, hei. 330 00: 22: 12,517 --> 00: 22: 13,717 Ambil pesanan saya. 331 00: 22: 15,717 --> 00: 22: 17,987 Pilih apa pun yang Kamu inginkan. Nikmatilah. 332 00: 22: 26,527 --> 00: 22: 28,227 Kamu suka makan steak? 333 00: 22: 28,767 --> 00: 22: 33,168 Ya, Kamu setiap saat mengatakan kepadaku untuk makan steaknya, jadi itulah yang saya lakukan. 334 00: 22: 33,168 --> 00: 22: 34,568 Kerja bagus. 335 00: 22: 36,108 --> 00: 22: 38,578 Mari kita bersulang. 336 00: 22: 38,777 --> 00: 22: 39,777 Bersulang. 337 00: 22: 41,608 --> 00: 22: 44,277 - Sudah lama tidak bertemu. - Ahjussi. 338 00: 22: 44,977 --> 00: 22: 47,017 Apa yang membawamu ke sini? 339 00: 22: 47,148 --> 00: 22: 48,888 Yang penting adalah saya di sini. 340 00: 22: 49,818 --> 00: 22: 51,858 - Mengapa kamu tidak mengirimkannya? - Mengirim apa? 341 00: 22: 52,118 --> 00: 22: 53,257 Semua filenya. 342 00: 22: 53,388 --> 00: 22: 55,457 Kamu mengatakan Kamu akan mengirimkan kami beberapa bahan referensi. 343 00: 22: 55,457 --> 00: 22: 57,058 Tetapi Kamu tidak melampirkan file apa pun di email. 344 00: 22: 57,058 --> 00: 22: 58,098 Apakah kamu mengatakan... 345 00: 22: 58,358 --> 00: 23: 00,828 kamu datang jauh-jauh ke sini untuk memberitahuku itu? 346 00: 23: 00,828 --> 00: 23: 03,697 Rasanya itu penting. 347 00: 23: 04,467 --> 00: 23: 06,697 Saya juga harus makan karena saya di sini. 348 00: 23: 06,697 --> 00: 23: 08,207 Kamu harus memesan steak. Rasanya sangat lezat. 349 00: 23: 08,207 --> 00: 23: 10,707 Saya harus meminum ini karena kami sudah bersulang. 350 00: 23: 13,777 --> 00: 23: 15,777 Kamu minum dengan baik. 351 00: 23: 15,878 --> 00: 23: 16,947 Kamu sudah dewasa. 352 00: 23: 24,618 --> 00: 23: 25,888 Makanlah yang banyak, Ri An. 353 00: 23: 26,217 --> 00: 23: 28,227 Saya tidak tahu kamu bisa begitu baik. 354 00: 23: 28,227 --> 00: 23: 29,457 Saya selalu baik hati. 355 00: 23: 31,058 --> 00: 23: 32,527 Pasta. 356 00: 23: 36,428 --> 00: 23: 37,467 Oh ya. 357 00: 23: 37,467 --> 00: 23: 40,138 Ingat gaun berwarna krem ​​yang Kamu berikan kepada Ahjumma? 358 00: 23: 40,267 --> 00: 23: 41,737 Yang itu sangat cantik. 359 00: 23: 42,168 --> 00: 23: 43,707 Saya memiliki selera fashion yang bagus. 360 00: 23: 43,707 --> 00: 23: 44,808 Oh, dan ... 361 00: 23: 46,808 --> 00: 23: 49,648 ada juga pakaian yang memiliki desain seperti omasum itu. 362 00: 23: 50,378 --> 00: 23: 52,578 - Gaun embel-embel? - Ya, yang itu. 363 00: 23: 52,578 --> 00: 23: 54,588 Gaun yang memiliki banyak serat keriting di atasnya. 364 00: 23: 54,588 --> 00: 23: 55,888 Saya pikir yang itu cantik juga. 365 00: 23: 57,588 --> 00: 23: 59,957 Dan rok berwarna salmon juga sangat cantik. 366 00: 24: 01,457 --> 00: 24: 04,358 Bagaimana Kamu bisa memilih pakaian yang terlihat sangat bagus untuk Ahjumma? 367 00: 24: 08,098 --> 00: 24: 09,967 Pastanya nanti bisa melar. Mari makan. 368 00: 24: 09,967 --> 00: 24: 11,168 Apa? Oh baiklah. 369 00: 24: 21,678 --> 00: 24: 22,707 Seo Ri. 370 00: 24: 23,247 --> 00: 24: 24,277 Haruskah kita minum? 371 00: 24: 24,918 --> 00: 24: 27,547 Saya belum pernah mencoba jenis alkohol seperti ini sebelumnya. 372 00: 24: 28,088 --> 00: 24: 29,888 Saya sudah mencoba soju. 373 00: 24: 30,187 --> 00: 24: 32,687 Saya yang akan meminum semuanya. 374 00: 24: 34,858 --> 00: 24: 36,328 Saya suka anggur soalnya. 375 00: 24: 38,328 --> 00: 24: 39,558 Karena harganya mahal. 376 00: 24: 42,527 --> 00: 24: 45,497 Kita bisa pergi ke bar favoritmu dan minum soju bersama lain kali. 377 00: 24: 46,368 --> 00: 24: 48,138 Tetapi tentang filenya ... 378 00: 24: 48,138 --> 00: 24: 50,138 Apa? Ada apa dengan itu? Bagaimana dengan file itu? 379 00: 24: 51,207 --> 00: 24: 54,277 Rekan saya sedang terburu-buru, jadi Kamu harus segera mengirimkannya. 380 00: 24: 55,477 --> 00: 24: 57,977 Saya akan mengirimkannya nanti, oke? 381 00: 24: 58,547 --> 00: 24: 59,648 Mademoiselle di sini ... 382 00: 24: 59,648 --> 00: 25: 02,088 - Namun begitu, file itu ... - Saya akan mengirimkannya, oke? 383 00: 25: 02,088 --> 00: 25: 03,318 Saya akan mengirimkannya sekarang. 384 00: 25: 03,687 --> 00: 25: 05,457 Lihatlah, Saya akan mengirimkannya. 385 00: 25: 07,058 --> 00: 25: 09,957 Ya, Sekretaris Hwang. Kirim email ke Chaeum. 386 00: 25: 09,957 --> 00: 25: 13,128 Semua file yang berkaitan dengan pameran, kirimkan ke mereka sekarang. 387 00: 25: 13,568 --> 00: 25: 14,568 Baik. 388 00: 25: 16,697 --> 00: 25: 19,697 - Semuanya sudah dikirim sekarang. Puas? - Sangat puas. 389 00: 25: 20,707 --> 00: 25: 21,707 Ngomong-ngomong, 390 00: 25: 22,437 --> 00: 25: 23,777 Kamu memiliki sesuatu di dagumu. 391 00: 25: 24,707 --> 00: 25: 26,707 Rupanya, itu tahi lalatnya. 392 00: 25: 27,308 --> 00: 25: 29,808 Saya pikir itu adalah rumput laut kering, tapi itu adalah tahi lalatnya. 393 00: 25: 30,318 --> 00: 25: 33,178 Saya pikir itu t**i hidung dan Kamu tidak tahu. 394 00: 25: 33,318 --> 00: 25: 35,588 Kenapa Saya harus menempelkan t**i hidung di daguku? 395 00: 25: 37,217 --> 00: 25: 39,058 Saya harus pergi ke kamar mandi. 396 00: 25: 43,487 --> 00: 25: 46,257 Kamu harus memakannya selagi hangat soalnya akan menjadi keras nantinya. 397 00: 25: 46,757 --> 00: 25: 48,467 Kenapa kamu masih disini? 398 00: 25: 48,467 --> 00: 25: 49,828 Kamu seharusnya memberikan handphonenya lalu pergi. 399 00: 25: 49,967 --> 00: 25: 52,568 Nah, itulah yang rencananya akan saya lakukan. 400 00: 25: 52,568 --> 00: 25: 55,767 Tapi Kang Depyo-nim rupanya menyuruhku makan malam dengannya baru pulang. 401 00: 25: 56,267 --> 00: 25: 57,338 Hee Su melakukannya? 402 00: 25: 57,477 --> 00: 25: 58,777 Kamu gila? 403 00: 25: 58,777 --> 00: 26: 01,047 Kenapa Saya harus mengatakan itu pada si brengsek itu? 404 00: 26: 01,047 --> 00: 26: 02,447 Saya tidak percaya dia berbohong. 405 00: 26: 03,918 --> 00: 26: 06,578 Tapi Gong, apa yang kamu lakukan di sana? 406 00: 26: 07,388 --> 00: 26: 08,388 Halo? 407 00: 26: 10,517 --> 00: 26: 12,818 Ada apa? Kenapa dia bersama Tuan Park? 408 00: 26: 12,818 --> 00: 26: 14,388 Dia mungkin pergi ke sana untuk bekerja. 409 00: 26: 14,558 --> 00: 26: 18,058 Dia mengatakan dia akan mengambil alih setelah mendengar betapa kita membenci si brengsek itu. 410 00: 26: 19,727 --> 00: 26: 20,828 Gong Woo Jin melakukannya? 411 00: 26: 21,197 --> 00: 26: 23,168 Ya, saya harus belajar darinya. 412 00: 26: 23,168 --> 00: 26: 24,767 Dia tidak pernah menempatkan perasaan pribadi, 413 00: 26: 24,767 --> 00: 26: 26,767 dan dia selalu menjaga semuanya tetap profesional. 414 00: 26: 27,638 --> 00: 26: 30,378 - Apa yang kamu bicarakan? - Jujur saja di sini. 415 00: 26: 30,378 --> 00: 26: 32,977 Dia tidak pernah mengabaikan pekerjaan karena perempuan. 416 00: 26: 33,608 --> 00: 26: 34,908 Dan dia tidak pernah menyebabkan masalah karena mabuk. 417 00: 26: 35,178 --> 00: 26: 37,618 Dia masuk akal, dewasa, 418 00: 26: 37,618 --> 00: 26: 40,487 dan dia bukan tipe yang membuat masalah dengan menjadi emosional. 419 00: 26: 40,487 --> 00: 26: 43,717 Saya pribadi berpikir saya harus mencoba menjadi lebih seperti dia. 420 00: 26: 43,717 --> 00: 26: 44,818 Apa? Tidak ada lagi? 421 00: 26: 46,287 --> 00: 26: 47,928 Permisi. Tolong berikan beberapa saus yang lebih pedas? 422 00: 26: 52,997 --> 00: 26: 54,928 Kenapa bocah itu harus datang? 423 00: 26: 55,568 --> 00: 26: 57,638 - Hei, Seo Ri. - Iya? 424 00: 26: 58,638 --> 00: 27: 00,437 Saya ingin mengatakan sesuatu kepadamu secara pribadi. 425 00: 27: 02,308 --> 00: 27: 03,467 Apa mungkin kita ... 426 00: 27: 10,348 --> 00: 27: 12,447 Mari kita minum satu gelas lagi, tapi kali ini lakukan dengan one shot. 427 00: 27: 13,047 --> 00: 27: 15,588 - Atau apakah itu terlalu sulit? - Tidak masalah. 428 00: 27: 33,568 --> 00: 27: 35,568 Kamu pasti tidak suka anggur. 429 00: 27: 38,408 --> 00: 27: 40,277 - Apa yang salah? - Entahlah. 430 00: 27: 40,808 --> 00: 27: 41,878 Mungkin tersedak? 431 00: 27: 42,507 --> 00: 27: 44,118 Minumlah air ini. 432 00: 27: 47,588 --> 00: 27: 48,787 Hei, hei. 433 00: 27: 49,888 --> 00: 27: 51,287 Apa yang sedang kamu lakukan? 434 00: 27: 51,287 --> 00: 27: 54,287 Ini adalah bagaimana Kamu terus memanggil orang. 435 00: 27: 54,287 --> 00: 27: 56,658 Jadi saya pikir itulah cara orang memanggil orang lain hari ini. 436 00: 27: 57,658 --> 00: 28: 01,767 Saya tidak begitu tahu tentang tren terbaru karena alasan pribadi. 437 00: 28: 01,828 --> 00: 28: 03,428 - Apa? - Oh ya. 438 00: 28: 05,237 --> 00: 28: 07,838 Saya membelikanmu berbagai jenis ramyeon. 439 00: 28: 07,838 --> 00: 28: 10,908 - Saya tidak tahu yang mana yang kamu suka. - Kenapa kamu tiba-tiba membeli ramyeon? 440 00: 28: 12,037 --> 00: 28: 14,178 Dia bertanya padaku sebelumnya ... 441 00: 28: 14,378 --> 00: 28: 17,178 apakah Saya mau makan ramyeon ... 442 00: 28: 17,178 --> 00: 28: 18,878 - dengannya. - Ramyeon? 442 00: 28: 17,178 --> 00: 28: 18,878 NB: bagi orang korea, mengajak makan ramyeon adalah isyarat untuk mengajak hubungan intim 443 00: 28: 18,878 --> 00: 28: 21,348 Tapi saya sudah makan dua mangkok ramyeon untuk makan siang. 444 00: 28: 21,348 --> 00: 28: 22,687 Jadi saya tidak bisa makan lebih banyak. 445 00: 28: 23,047 --> 00: 28: 25,687 Saya membelikanmu ini sehingga Kamu bisa menikmatinya di rumah. 446 00: 28: 27,328 --> 00: 28: 29,588 - Jadi kamu brengsek. - Apa yang kamu katakan, kamu brengsek? 447 00: 28: 30,497 --> 00: 28: 32,558 - Sibelius. - Apa? Apakah kamu baru saja bersumpah? 448 00: 28: 32,797 --> 00: 28: 37,267 Tidak, saya tidak bersumpah. Saya berkata, "Sibelius". 449 00: 28: 37,267 --> 00: 28: 39,797 Lagu yang sedang diputar saat ini adalah "Romance" oleh Sibelius. 450 00: 28: 39,797 --> 00: 28: 42,568 Ini opus nomor 78. Bukankah ini sangat bagus? 451 00: 28: 43,207 --> 00: 28: 44,207 Bersulang. 452 00: 28: 48,408 --> 00: 28: 51,517 Kalian bisa menikmati waktumu di sini, oke? 453 00: 28: 54,987 --> 00: 28: 56,918 Kamu meninggalkan ramyeonmu. 454 00: 28: 58,717 --> 00: 28: 59,888 Biarkan saja. 455 00: 29: 00,187 --> 00: 29: 02,128 Kenapa dia tiba-tiba marah? 456 00: 29: 03,997 --> 00: 29: 05,457 Apakah saya melakukan kesalahan? 457 00: 29: 05,457 --> 00: 29: 08,168 Tidak, kamu melakukannya dengan baik. Kamu sudah melakukannya dengan sangat baik. 458 00: 29: 08,628 --> 00: 29: 11,697 Dan orang yang memintamu tinggal untuk ramyeon, ... 459 00: 29: 11,767 --> 00: 29: 13,967 perkataan sampah itu, telah mendapat perlakuan yang pantas. Mereka adalah orang yang tidak baik soalnya. 460 00: 29: 14,037 --> 00: 29: 16,408 Jadi ketika Kamu mendengar seseorang mengatakan perkataan seperti itu, abaikan saja. 461 00: 29: 16,467 --> 00: 29: 19,408 - Kenapa itu perkataan sampah? - Itu benar. Makanya... 462 00: 29: 19,678 --> 00: 29: 21,878 jangan terlibat dengan mereka. Mngerti? 463 00: 29: 22,977 --> 00: 29: 24,017 Baik. 464 00: 29: 37,997 --> 00: 29: 41,027 Saya suka musik di sini. Sibelius. 465 00: 29: 41,027 --> 00: 29: 43,598 - Kita bisa terlambat. Ayo pergi. - Ayo. 466 00: 29: 50,207 --> 00: 29: 52,808 Maaf, tapi bolehkah saya meminjam payung? 467 00: 29: 52,878 --> 00: 29: 55,947 - Hujan akan datang dan pergi. - Apa? Payung apa? 468 00: 30: 01,418 --> 00: 30: 02,487 Terima kasih. 469 00: 30: 14,767 --> 00: 30: 16,598 Ini malam, tapi masih sangat panas. 470 00: 30: 17,237 --> 00: 30: 18,937 Saya kira ini musim panas. 471 00: 30: 18,937 --> 00: 30: 20,838 Panas sekali. 472 00: 30: 22,767 --> 00: 30: 23,937 Mungkin akan turun salju. 473 00: 30: 24,277 --> 00: 30: 25,678 Apa? Salju? 474 00: 30: 27,308 --> 00: 30: 29,007 Kenapa salju di musim panas? 475 00: 30: 31,183 --> 00: 30: 33,383 (Episode 14 akan tayang sebentar lagi.) 476 00: 30: 35,236 --> 00: 30: 36,766 (Episode 14) 477 00: 30: 36,766 --> 00: 30: 39,406 - Mungkin itu salju. - Mengapa salju di musim panas? 478 00: 30: 39,406 --> 00: 30: 40,906 Tunggu, berhenti. 479 00: 30: 41,166 --> 00: 30: 43,896 Dia tidak melakukan hal aneh ketika dia mabuk? Siapa yang bilang? 480 00: 30: 45,842 --> 00: 30: 47,271 Dia selalu aneh, 481 00: 30: 47,271 --> 00: 30: 50,582 tapi dia menjadi aneh ketika dia mabuk. 482 00: 30: 50,582 --> 00: 30: 52,051 Eh, mana mungkin. 483 00: 30: 53,012 --> 00: 30: 54,411 Apa yang dia lakukan? 484 00: 31: 00,222 --> 00: 31: 03,762 Ahjussi, kenapa kamu berada di balik di pohon? 485 00: 31: 06,631 --> 00: 31: 07,661 Ahjussi. 486 00: 31: 15,201 --> 00: 31: 17,241 Ahjussi. Apa yang sedang kamu lakukan? 487 00: 31: 17,542 --> 00: 31: 18,612 Apa? Saya? 488 00: 31: 19,271 --> 00: 31: 20,442 Iseng saja... 489 00: 31: 21,582 --> 00: 31: 22,582 Ayo pergi. 490 00: 31: 26,551 --> 00: 31: 27,881 Apa yang dia lakukan? 491 00: 31: 33,021 --> 00: 31: 34,322 Ahjussi, kenapa kamu lari? 492 00: 31: 37,721 --> 00: 31: 38,792 Ahjussi... 493 00: 31: 39,061 --> 00: 31: 41,462 Kenapa kamu tiba-tiba melarikan diri? 494 00: 31: 41,462 --> 00: 31: 42,662 Ahjussi? 495 00: 31: 42,662 --> 00: 31: 45,302 Ketika dia mabuk, dia mulai bersembunyi. 496 00: 31: 45,831 --> 00: 31: 47,331 Kemudian dia melarikan diri dengan sekuat tenaga. 497 00: 31: 47,331 --> 00: 31: 49,302 Heoul. Mengapa? 498 00: 31: 49,802 --> 00: 31: 52,412 Bagaimana saya tahu? Itu yang membuatnya aneh. 499 00: 31: 56,311 --> 00: 31: 58,481 Kenapa kamu terus melarikan diri? 500 00: 31: 59,412 --> 00: 32: 01,552 Saya pikir Kamu agak mabuk. 501 00: 32: 01,822 --> 00: 32: 04,152 Saya? Saya tidak mabuk. 502 00: 32: 05,352 --> 00: 32: 08,191 Baik. Lepaskan saya. Saya benar-benar tidak akan lari sekarang. 503 00: 32: 08,191 --> 00: 32: 10,861 Kamu berbicara seperti Kamu sadar, tetapi Kamu terus melarikan diri. 504 00: 32: 11,731 --> 00: 32: 13,591 Saya akan menahanmu sampai kita pulang. 505 00: 32: 14,662 --> 00: 32: 16,262 Saya tidak akan lari. 506 00: 32: 20,731 --> 00: 32: 23,372 Lihat? Kamu melarikan diri lagi. 507 00: 32: 23,372 --> 00: 32: 24,671 Dasar. 508 00: 32: 25,042 --> 00: 32: 27,042 Ahjussi. 509 00: 32: 27,742 --> 00: 32: 29,841 Ahjussi. 510 00: 32: 29,841 --> 00: 32: 31,852 Ahjussi. 511 00: 32: 34,581 --> 00: 32: 36,421 Ahjussi. 512 00: 32: 36,421 --> 00: 32: 37,421 (Hyein Mulbit Park) 513 00: 32: 37,852 --> 00: 32: 39,091 Maafkan saya. 514 00: 32: 40,492 --> 00: 32: 43,191 Kenapa kamu terus melarikan diri? 515 00: 32: 43,191 --> 00: 32: 44,422 Saya pulang. 516 00: 32: 47,761 --> 00: 32: 50,101 Hei, Jennifer. Saya sudah makan malam. 517 00: 32: 51,001 --> 00: 32: 52,601 Ada apa dengan dia? Dia pasti gila. 518 00: 32: 53,872 --> 00: 32: 55,772 Ya ampun. 519 00: 32: 58,112 --> 00: 32: 59,571 Ya ampun. 520 00: 33: 03,242 --> 00: 33: 05,251 Rumahku memang tempat ternyaman. 521 00: 33: 06,911 --> 00: 33: 08,522 Ya ampun, dia berbaring. 522 00: 33: 14,052 --> 00: 33: 17,061 Ahjussi. Kamu tidak bisa berbaring di sini. 523 00: 33: 18,362 --> 00: 33: 19,832 Ayolah, ayo pulang. 524 00: 33: 19,962 --> 00: 33: 22,161 Hei, kenapa kamu di kamarku? 525 00: 33: 22,631 --> 00: 33: 24,571 Apakah kamu minum lagi? 526 00: 33: 25,071 --> 00: 33: 29,101 Ini kamar Kamu hanya sampai 13 tahun yang lalu. 527 00: 33: 29,402 --> 00: 33: 31,041 Omong kosong macam apa ini? 528 00: 33: 31,811 --> 00: 33: 33,971 Berhenti bicara omong kosong, dan ayo pulang. 529 00: 33: 34,511 --> 00: 33: 38,182 Ayo pulang. 530 00: 33: 39,052 --> 00: 33: 41,781 Ya ampun. Ini sulit. 531 00: 33: 44,082 --> 00: 33: 45,721 Haruskah saya meninggalkannya di sini? 532 00: 33: 57,332 --> 00: 33: 59,501 Ya ampun. Ini membunuhku.
TERIMA KASIH TELAH MENYAKSIKAN DRAMA INI BERSAMA HND
BERIKAN DUKUNGAN MELALUI RATE GOOD PADA SUBTITLENYA 533 00: 34: 40,311 --> 00: 34: 41,381 Ini adalah... 534 00: 34: 47,211 --> 00: 34: 48,482 Bravo! 535 00: 34: 48,881 --> 00: 34: 50,521 - Seo Ri yang terbaik! - Keponakanku, kamu yang terbaik! 536 00: 34: 52,422 --> 00: 34: 55,422 Itu keponakanku. Dia kesayanganku. 537 00: 34: 58,592 --> 00: 35: 00,261 Saya ingin mendapatkan kembali... 538 00: 35: 01,761 --> 00: 35: 03,001 waktuku. 539 00: 35: 12,071 --> 00: 35: 13,112 Haruskah kita membeli ini? 540 00: 35: 13,542 --> 00: 35: 15,881 Sayang, ini terlalu berat. Berikan padaku. 541 00: 35: 16,242 --> 00: 35: 18,852 Ayo, berhenti bereaksi berlebihan. 542 00: 35: 19,081 --> 00: 35: 20,682 Saya tidak bereaksi berlebihan. 543 00: 35: 21,321 --> 00: 35: 23,881 Hati-hati. Hati-hati, sekarang. 544 00: 35: 24,222 --> 00: 35: 25,821 - Ayolah. - Hati-hati. 545 00: 35: 52,081 --> 00: 35: 53,912 Ya ampun, kamu basah kuyup. 546 00: 35: 54,412 --> 00: 35: 55,581 Kamu bisa mengambil ini. 547 00: 36: 03,722 --> 00: 36: 05,162 Kamu akan benar-benar sakit. 548 00: 36: 05,691 --> 00: 36: 07,131 Ayo, ambil ini. 549 00: 36: 08,432 --> 00: 36: 10,232 Ya ampun. Kamu akan sakit. 550 00: 36: 11,032 --> 00: 36: 12,771 Baiklah kalau begitu. Kemari. 551 00: 36: 17,172 --> 00: 36: 19,271 Kamu menjatuhkan ini sebelumnya. 552 00: 36: 24,081 --> 00: 36: 25,782 Kamu dapat beristirahat di sini sebentar, 553 00: 36: 26,581 --> 00: 36: 28,352 Pastikan kamu mengambil ini, oke? 554 00: 36: 39,232 --> 00: 36: 40,292 Maafkan saya. 555 00: 36: 42,201 --> 00: 36: 43,901 (Perpustakaan Hyein) 556 00: 36: 49,802 --> 00: 36: 53,612 (Perpustakaan Hyein) 557 00: 36: 57,282 --> 00: 37: 00,381 Semangka manis setengah harga. 558 00: 37: 05,992 --> 00: 37: 09,992 Kami memiliki semangka terakhir untuk setengah harga. 559 00: 37: 11,792 --> 00: 37: 13,761 Saya mendapatkan ini dulu. 560 00: 37: 14,532 --> 00: 37: 16,261 Saya mendapatkan ini lebih dulu... 561 00: 37: 16,901 --> 00: 37: 18,102 SAYA... 562 00: 37: 23,771 --> 00: 37: 24,872 Apa? 563 00: 37: 26,912 --> 00: 37: 28,081 Saya mendapatkan... 564 00: 37: 32,282 --> 00: 37: 33,881 (Saya akan segera mengembalikannya!) 565 00: 37: 33,881 --> 00: 37: 35,751 Saya akan segera mengembalikannya. 566 00: 37: 35,881 --> 00: 37: 38,352 (Hyein Mulbit Park) 567 00: 37: 48,961 --> 00: 37: 49,961 Seluruh tubuhku terasa sakit. 568 00: 37: 51,602 --> 00: 37: 53,802 Dia harus tahu tentang ini. 569 00: 37: 54,571 --> 00: 37: 58,071 Dia harus tahu tentang masalah yang saya alami karenanya. 570 00: 38: 00,271 --> 00: 38: 02,612 Kamu tidak boleh tidur seperti ini seharusnya, kan? 571 00: 38: 14,021 --> 00: 38: 15,092 Seo Ri. 572 00: 38: 17,122 --> 00: 38: 19,232 Jennifer. 573 00: 38: 28,401 --> 00: 38: 30,342 Sepertinya tubuhnya tidak bisa ... 574 00: 38: 30,342 --> 00: 38: 33,672 memecah acetaldehyde, yang terbentuk dari etanol. 575 00: 38: 33,672 --> 00: 38: 35,682 Konsentrasi alkohol darahnya meningkat, 576 00: 38: 35,682 --> 00: 38: 37,511 dan sekarang dia dalam keadaan tidak sadarkan diri. 577 00: 38: 37,982 --> 00: 38: 39,811 - Maaf? - Dengan kata lain, 578 00: 38: 39,811 --> 00: 38: 41,651 Mr. Gong mabuk parah. 579 00: 38: 42,982 --> 00: 38: 45,521 Saya pergi seperti ini, tetapi dia tidak mau mengalah. 580 00: 38: 45,751 --> 00: 38: 48,061 Saya tidak bisa menahannya. Dia terus melarikan diri. 581 00: 38: 48,561 --> 00: 38: 50,492 Saya tidak tahu kata sandi untuk teleponnya. 582 00: 39: 01,201 --> 00: 39: 04,171 Saya sangat lelah. Saya berlatih terlalu keras. 583 00: 39: 04,612 --> 00: 39: 07,372 Ya ampun. 584 00: 39: 10,112 --> 00: 39: 11,411 Saya sangat bangga pada diriku. 585 00: 39: 13,751 --> 00: 39: 15,722 Bukankah wanita dengan kereta itu, Ahjumma? 586 00: 39: 17,822 --> 00: 39: 20,092 Ahjumma! Ahjumma! 587 00: 39: 22,521 --> 00: 39: 23,822 Ahjumma! 588 00: 39: 24,531 --> 00: 39: 26,732 Mengapa Kamu menarik gerobak pada jam ini? 589 00: 39: 26,832 --> 00: 39: 29,332 Saya harus membawa Ahjussi pulang. 590 00: 39: 29,332 --> 00: 39: 31,531 Apa? Bawa pulang apa? 591 00: 39: 36,271 --> 00: 39: 37,812 Kamu tidak tahu, kan? 592 00: 39: 38,112 --> 00: 39: 40,072 Mr. Gong tidak boleh minum. 593 00: 39: 40,541 --> 00: 39: 42,982 Begitu rupanya. Pantas. 594 00: 39: 42,982 --> 00: 39: 45,452 Saya akan menghentikannya jika saya tahu. 595 00: 39: 46,151 --> 00: 39: 48,082 Kenapa kamu tidak meneleponku? 596 00: 39: 48,452 --> 00: 39: 53,352 Teleponnya terkunci! 598 00: 39: 53,352 --> 00: 39: 57,192 Kamu tidak bisa meneleponku karena handphonenya terkunci? 599 00: 39: 59,732 --> 00: 40: 01,801 Saya akan mengembalikan ini. Kamu bisa pulang. 600 00: 40: 01,801 --> 00: 40: 03,531 Tidak, saya yang harus mengembalikannya. 601 00: 40: 03,531 --> 00: 40: 06,171 Saya yang meminjamnya dari seseorang, jadi saya yang harus mengembalikannya. 602 00: 40: 06,631 --> 00: 40: 07,671 Berikan padaku. 603 00: 40: 11,072 --> 00: 40: 12,171 Bagaimana kalau Kamu naik ke sini? 604 00: 40: 12,572 --> 00: 40: 14,242 Tidak, saya berat. 605 00: 40: 14,242 --> 00: 40: 17,011 Itu karena Saya tidak bisa berolahraga belakangan ini. 606 00: 40: 18,011 --> 00: 40: 19,911 Saya harus menarik ini untuk mendapatkan latihan hari ini. 607 00: 40: 20,482 --> 00: 40: 22,222 Bisakah kamu membantuku? 608 00: 40: 25,722 --> 00: 40: 28,421 Pegang erat-erat. Kita mulai. 609 00: 40: 32,562 --> 00: 40: 34,092 60km per jam. 610 00: 40: 34,931 --> 00: 40: 36,232 100km per jam. 611 00: 40: 37,562 --> 00: 40: 38,872 Saya pikir saya akan muntah. 612 00: 40: 39,801 --> 00: 40: 41,671 Saya merasa mual. 613 00: 40: 41,801 --> 00: 40: 45,372 Lebih cepat. 200 km per jam! 614 00: 40: 48,681 --> 00: 40: 49,982 Chan. 615 00: 40: 49,982 --> 00: 40: 51,011 Ayo pergi! 616 00: 40: 58,122 --> 00: 41: 00,122 Apa ini? Kenapa ini ada di sakuku? 617 00: 41: 08,602 --> 00: 41: 11,171 Maaf, tapi bisakah Saya meminjam payungmu? 618 00: 41: 11,472 --> 00: 41: 12,702 Akankah turun salju? 619 00: 41: 16,501 --> 00: 41: 17,742 Bagaimana saya pulang? 620 00: 41: 21,881 --> 00: 41: 22,911 Apa ini? 621 00: 41: 23,812 --> 00: 41: 26,381 - Ini sangat mendadak. - Ini tidak mendadak kok. 622 00: 41: 28,281 --> 00: 41: 30,822 - Saya punya hak untuk naik. - Apa? 623 00: 41: 32,122 --> 00: 41: 33,352 Kamu bau Salonpas. 624 00: 41: 33,352 --> 00: 41: 35,421 Saya bau Salonpas dan saya terlambat untuk bekerja ... 625 00: 41: 35,421 --> 00: 41: 37,661 itu semua karena kamu. 626 00: 41: 39,031 --> 00: 41: 42,102 Kamu seharusnya jangan mabuk jika menjadi seperti itu. 627 00: 41: 42,102 --> 00: 41: 44,301 Itu sangat merepotkan untuk membawamu pulang. 628 00: 41: 45,501 --> 00: 41: 48,572 Saya tidak tahu apa yang Kamu maksud. Apakah kamu minum lagi? 629 00: 41: 48,572 --> 00: 41: 51,511 Minum? Apakah sekarang Kamu bertanya kepadaku apakah saya minum? 630 00: 41: 51,671 --> 00: 41: 53,541 Siapa yang sebenarnya minum dan melakukan hal-hal tidak masuk akal! 631 00: 41: 53,541 --> 00: 41: 55,482 Apakah Kamu mengatakan bahwa saya mabuk ... 632 00: 41: 55,482 --> 00: 41: 58,352 dan kamu harus membawaku pulang dengan punggungmu? 633 00: 41: 58,452 --> 00: 42: 00,411 Gerobak! 634 00: 42: 00,551 --> 00: 42: 02,381 Itu sangat merepotkan. 635 00: 42: 02,381 --> 00: 42: 04,492 Gerobak itu sangat berat, dan Saya ... 636 00: 42: 05,352 --> 00: 42: 07,322 Lihat ini. Ini buktinya. 637 00: 42: 08,161 --> 00: 42: 09,562 Begitu rupanya. Gerobak. 638 00: 42: 10,161 --> 00: 42: 13,232 Lihat? Jadi Kamu ingat semuanya. 639 00: 42: 14,631 --> 00: 42: 16,202 Mengapa kamu berbicara dengan santai padaku? 640 00: 42: 18,171 --> 00: 42: 19,232 Ayo pergi. 641 00: 42: 21,541 --> 00: 42: 22,572 Selamat pagi. 642 00: 42: 24,541 --> 00: 42: 26,511 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Apa katanya? t**i hidung? 643 00: 42: 26,511 --> 00: 42: 29,911 - Tikus itu beruntung. - Tentu tentu. 644 00: 42: 29,911 --> 00: 42: 32,082 Kamu sengaja melakukannya, kan? 645 00: 42: 32,352 --> 00: 42: 35,482 Kamu akan lihat. Saya tidak akan pernah memberimu pekerjaan lagi! 646 00: 42: 35,482 --> 00: 42: 37,482 Baiklah kalau begitu. Jangan. 647 00: 42: 41,492 --> 00: 42: 42,592 Itu aneh. 648 00: 42: 42,722 --> 00: 42: 45,192 Woo Jin tidak akan bertindak begitu tidak profesional. 649 00: 42: 45,492 --> 00: 42: 49,301 Lupakan. Dia juga manusia. Tidak ada yang tahan dengan si brengsek ini. 650 00: 42: 49,732 --> 00: 42: 51,771 Tapi tidak mungkin dia tidak menyukainya tanpa alasan? 651 00: 42: 57,641 --> 00: 42: 58,842 Halo, Desaigner Yoon. 652 00: 43: 00,112 --> 00: 43: 03,281 Sayang sekali kita tidak akan melakukan peragaan busana itu padahal bayarannya tinggi. 653 00: 43: 03,281 --> 00: 43: 06,151 Maaf? Designer Gong mengatakan itu? 654 00: 43: 07,952 --> 00: 43: 11,021 Benarkah? Itu berita bagus. 655 00: 43: 11,352 --> 00: 43: 12,692 Oke, bicara lagi nanti. 656 00: 43: 13,952 --> 00: 43: 15,592 Apa itu? Apa yang terjadi? 657 00: 43: 15,592 --> 00: 43: 18,062 Saya minta maaf. Saya agak terlambat. 658 00: 43: 18,891 --> 00: 43: 20,031 Hei Gong, 659 00: 43: 20,291 --> 00: 43: 23,401 apakah kamu memberi tahu Soo Art Gallery bahwa kamu akan mengambil pekerjaannya? 660 00: 43: 23,732 --> 00: 43: 24,832 Saya mungkin melakukannya. 661 00: 43: 24,832 --> 00: 43: 28,342 Kamu menolaknya karena tumpang tindih dengan festival. 662 00: 43: 29,202 --> 00: 43: 31,141 Saya pikir Kamu tidak ingin bekerja terlalu ekstra. 663 00: 43: 31,141 --> 00: 43: 32,572 Saya hanya akan kehabisan nafas. 664 00: 43: 33,742 --> 00: 43: 35,881 Apakah itu benar-benar kamu? Kenapa kamu tiba-tiba... 665 00: 43: 35,881 --> 00: 43: 36,942 Saya harus membuat pengakuan. 666 00: 43: 37,281 --> 00: 43: 39,212 Peragaan busana Designer Park akan dibatalkan. 667 00: 43: 39,212 --> 00: 43: 41,622 Itu sebabnya saya menerima pameran Soo Art Gallery sebagai gantinya. 668 00: 43: 41,622 --> 00: 43: 42,681 Hei kau... 669 00: 43: 42,681 --> 00: 43: 44,692 Jadi jangan memarahiku sampai segitunya, 670 00: 43: 44,692 --> 00: 43: 46,391 dan mengusirku. 671 00: 43: 46,492 --> 00: 43: 48,322 Jika Kamu akan mengusirku, lempar saya ke Kroasia. 672 00: 43: 48,322 --> 00: 43: 49,562 Apa yang kamu katakan? 673 00: 43: 50,122 --> 00: 43: 52,062 Tapi, bisakah kalian menciumnya? Baunya seperti Salonpas. 674 00: 43: 54,232 --> 00: 43: 56,562 Saya pelakunya. Maafkan saya. 675 00: 43: 57,462 --> 00: 43: 58,631 Hidungku jadi tersengat. 676 00: 43: 58,972 --> 00: 44: 01,001 Apa yang sudah Kamu lakukan sehingga harus memasang begitu banyak Salonpas? 677 00: 44: 01,001 --> 00: 44: 02,072 Benar juga. 678 00: 44: 08,011 --> 00: 44: 10,281 Saya pergi dulu ke pertemuan galeri seni sekarang. 679 00: 44: 10,612 --> 00: 44: 12,612 Kamu harusnya langsung pergi ke sana. Kenapa kamu mampir kemari? 680 00: 44: 13,082 --> 00: 44: 15,521 Benar juga. Kenapa saya mampir kemari? 681 00: 44: 16,452 --> 00: 44: 17,452 Saya pergi. 682 00: 44: 19,151 --> 00: 44: 22,062 Dia selalu aneh, tapi dia lebih aneh belakangan ini. 683 00: 44: 22,891 --> 00: 44: 25,131 Kenapa dia bertingkah sangat berbeda? 684 00: 44: 25,131 --> 00: 44: 27,431 Kenapa harus dia yang dipilih dari semua orang? 685 00: 44: 27,801 --> 00: 44: 29,301 Saya baik-baik saja dengan siapa pun, tapi tidak dengan dia. 686 00: 44: 29,301 --> 00: 44: 32,232 Apa itu masuk akal? Rin Kim senang berbicara dengan Seo Ri, bukan? 687 00: 44: 32,232 --> 00: 44: 33,602 Saya tahu Saya tidak masuk akal, tapi ... 688 00: 44: 33,602 --> 00: 44: 35,401 Kalau begitu, hentikanlah! Apakah Kamu benar-benar Gong Woo Jin? 689 00: 44: 35,401 --> 00: 44: 37,301 Kenapa kamu tiba-tiba sangat emosional? 690 00: 44: 39,942 --> 00: 44: 42,281 Saya tahu dia orang baik. 691 00: 44: 42,281 --> 00: 44: 44,982 Dan dia sangat peduli padaku. 692 00: 44: 48,781 --> 00: 44: 49,921 Ini apa? 693 00: 44: 51,322 --> 00: 44: 55,122 Ah, itu. Kita merancang panggung untuk fashion show tas sebelumnya. 694 00: 44: 55,122 --> 00: 44: 56,791 Mereka mengirimkannya kepada kita sebagai hadiah. 695 00: 44: 57,562 --> 00: 44: 58,992 Jika Kamu suka, Kamu bisa memilikinya. 696 00: 44: 59,092 --> 00: 45: 00,362 Cantik sekali. 697 00: 45: 01,362 --> 00: 45: 03,631 Apakah Kamu yakin saya bisa memilikinya? 698 00: 45: 04,202 --> 00: 45: 05,972 Itu bukan seleraku. 699 00: 45: 06,332 --> 00: 45: 08,102 Kamu tidak harus memilikinya jika Kamu tidak menyukainya. 700 00: 45: 08,102 --> 00: 45: 09,501 Saya sangat menyukainya! 701 00: 45: 10,171 --> 00: 45: 13,212 Terima kasih banyak, Depyonim. Saya akan menjaganya dengan baik. 702 00: 45: 14,171 --> 00: 45: 16,011 Kapan kita melakukan pertunjukan tas? 703 00: 45: 16,482 --> 00: 45: 18,011 Kenapa Saya tidak bisa mengingatnya? 704 00: 45: 18,181 --> 00: 45: 20,112 Saya melihat dokumen yang Seo Ri atur untuk saya. 705 00: 45: 20,112 --> 00: 45: 22,651 Lebih mudah untuk merasakannya setelah mendengarkan musik. 706 00: 45: 22,651 --> 00: 45: 26,151 Jika Kamu ingin berbicara lebih banyak tentang musik, apakah Kamu ingin berbicara dengannya? 707 00: 45: 26,151 --> 00: 45: 28,622 Tidak, saya sedikit sibuk sekarang. 708 00: 45: 29,291 --> 00: 45: 30,761 Kalau begitu, Saya akan menemuimu di tempat kerja. 709 00: 45: 36,431 --> 00: 45: 39,501 Kita bertemu lagi, rupanya. Saya banyak melihatmu di kompetisi musik. 710 00: 45: 39,602 --> 00: 45: 41,271 Benarkah? Senang bertemu denganmu. 711 00: 45: 41,572 --> 00: 45: 43,842 Tapi siapa namamu? Apa yang kamu mainkan? 712 00: 45: 45,342 --> 00: 45: 47,911 Mengapa Kamu membuat kesalahan dan membiarkan ini terjadi? 713 00: 45: 48,141 --> 00: 45: 51,582 Orang-orang akan mulai berbicara tentang bagaimana kondektur menjemputnya. 714 00: 45: 52,952 --> 00: 45: 55,051 Lalu apa yang akan Kamu katakan? 715 00: 45: 55,051 --> 00: 45: 57,681 Tapi Saya yang resmi dipilih. 716 00: 45: 57,921 --> 00: 46: 00,722 - Kondektur hanya ... - Kamu seharusnya sempurna. 717 00: 46: 01,391 --> 00: 46: 03,062 Maka konduktor tidak akan ... 718 00: 46: 03,062 --> 00: 46: 05,891 tertarik pada pemain yang masuk ke sekolah menengah biasa.
[VIU Ver] SBS E14 Thirty but Seventeen "Kuingin Waktuku Kembali" -♥ Hnd ♥- 720 00: 46: 19,872 --> 00: 46: 21,712 Resitalmu adalah yang terbaik. 721 00: 46: 21,911 --> 00: 46: 24,781 Profesor Hwang menikmatinya dan ingin makan malam. 722 00: 46: 25,082 --> 00: 46: 28,881 Kamu tahu betapa bangganya Ibu, bukan? 723 00: 46: 32,322 --> 00: 46: 33,822 (Klub Dayung SMA Taesan) 724 00: 46: 37,832 --> 00: 46: 38,891 Hei, Chan. 725 00: 46: 39,332 --> 00: 46: 41,931 Ayo pergi ke tempatmu. Saya merindukan Mr. Gong. 726 00: 46: 41,931 --> 00: 46: 43,732 Saya rindu Deok Gu, 727 00: 46: 43,732 --> 00: 46: 45,472 dan Saya juga menginginkan tteokbokki Jennifer. 728 00: 46: 45,931 --> 00: 46: 48,401 Kalian pergi saja. Saya akan berolahraga dulu. 729 00: 46: 48,401 --> 00: 46: 52,141 Mengapa? Kenapa kamu terus menjauh dari kita? 730 00: 46: 52,141 --> 00: 46: 53,842 Kamu sudah berada di level posisi pertama sekarang. 731 00: 46: 53,842 --> 00: 46: 56,881 Benar. Kamu jenius juga. Kamu monster olahraga. 732 00: 46: 56,881 --> 00: 46: 58,051 Saya bukan seorang jenius. 733 00: 46: 58,352 --> 00: 47: 01,982 Yang rajin berlatih yang akan menjadi yang terbaik. 734 00: 47: 02,452 --> 00: 47: 03,521 Saya pamit. 735 00: 47: 06,192 --> 00: 47: 08,291 Kenapa dia tiba-tiba jadi dewasa? 736 00: 47: 16,931 --> 00: 47: 17,931 Apa?
TERIMA KASIH TELAH MENYAKSIKAN DRAMA INI BERSAMA HND
BERIKAN DUKUNGAN MELALUI RATE GOOD PADA SUBTITLENYA 737 00: 47: 45,391 --> 00: 47: 47,562 Ini uang yang saya dapatkan dari mengupas semua bawang. 738 00: 47: 47,562 --> 00: 47: 50,332 Totalnya jika dijumlahkan sebesar 16 dolar dan 8 sen. 739 00: 48: 01,941 --> 00: 48: 03,211 Chan! 740 00: 48: 03,812 --> 00: 48: 05,852 Ahjumma, Saya tidak percaya bertemu denganmu di sini. 741 00: 48: 05,852 --> 00: 48: 07,252 Ini di sekitar rumah, wajar saja. 742 00: 48: 07,822 --> 00: 48: 10,322 Kenapa kamu berkeringat banyak sekali? Apakah kamu sudah berlari? 743 00: 48: 11,052 --> 00: 48: 12,592 Kata siapa? Saya tidak lari? 744 00: 48: 12,592 --> 00: 48: 14,122 Lubang hidungmu terus bergerak. 745 00: 48: 15,161 --> 00: 48: 16,322 Tidak kok. 746 00: 48: 19,131 --> 00: 48: 21,092 Saya bertanya-tanya mengapa saya sangat haus padahal tidak berlari. 747 00: 48: 26,671 --> 00: 48: 29,171 Ya ampun, isi sodanya keluar semua. 748 00: 48: 29,171 --> 00: 48: 31,911 Tanganmu basah. Kamu harus pulang dan mencucinya. Ayo pergi. 749 00: 48: 32,342 --> 00: 48: 33,372 Kamu bisa pergi duluan. 750 00: 48: 33,372 --> 00: 48: 35,711 Saya sedang dalam perjalanan ke gym, jadi Saya akan mandi di sana saja. 751 00: 48: 35,711 --> 00: 48: 36,782 Oh benarkah? 752 00: 48: 38,282 --> 00: 48: 41,681 Rasanya seperti Kamu berolahraga lebih keras dari biasanya hari ini. 753 00: 48: 42,151 --> 00: 48: 44,352 Apakah kamu ingin tahu kenapa? 754 00: 48: 45,352 --> 00: 48: 48,092 Saya punya tujuan sekarang. 755 00: 48: 48,391 --> 00: 48: 49,622 Apa itu? 756 00: 48: 49,622 --> 00: 48: 52,592 Ada sesuatu yang ingin kulakukan setelah Saya berada di posisi pertama ... 757 00: 48: 52,862 --> 00: 48: 54,502 di tingkat nasional. 758 00: 48: 54,832 --> 00: 48: 57,731 Dan saya pikir akan bisa melakukannya. 759 00: 48: 58,431 --> 00: 49: 00,572 Tidak, Saya akan melakukannya tidak peduli apapun. 760 00: 49: 01,542 --> 00: 49: 02,602 Saya memiliki perasaan yang baik tentang hal itu. 761 00: 49: 02,602 --> 00: 49: 04,241 "Jangan berpikir, rasakan!" 762 00: 49: 04,711 --> 00: 49: 06,441 Benarkan? Saya menggunakannya pada saat yang tepat, kan? 763 00: 49: 06,441 --> 00: 49: 08,512 Ya, benar. Kamu memahami yang kuajarkan. 764 00: 49: 08,512 --> 00: 49: 10,641 Kamu akan dapat mencapai tujuanmu. 765 00: 49: 11,012 --> 00: 49: 12,411 Saya juga punya perasaan yang bagus tentang itu. 766 00: 49: 12,681 --> 00: 49: 15,181 - Sampai ketemu nanti di rumah. - Sampai jumpa. 767 00: 49: 19,191 --> 00: 49: 21,052 "Jangan berpikir, rasakan!" 768 00: 49: 31,532 --> 00: 49: 32,602 (Bareun Banner, Kami menerima pesanan spanduk.) 769 00: 49: 33,971 --> 00: 49: 35,042 (Mencari Orang Hilang) 770 00: 49: 35,042 --> 00: 49: 36,842 Masih di atas sana. 771 00: 49: 38,641 --> 00: 49: 40,512 Apakah mereka belum menemukannya? 772 00: 49: 41,481 --> 00: 49: 43,711 Dia terus menunggu mereka datang, 773 00: 49: 43,711 --> 00: 49: 45,951 tapi dia kemudian menyadari ... 774 00: 49: 45,951 --> 00: 49: 47,921 bahwa keluarganya menelantarkannya. 775 00: 49: 59,391 --> 00: 50: 00,562 Terima kasih sudah menunjukkan rumahnya. 776 00: 50: 00,691 --> 00: 50: 03,231 Mari robohkan rumahnya sampai rata. 777 00: 50: 03,231 --> 00: 50: 04,872 Lalu kita bangun gedung tujuh lantai. 778 00: 50: 04,872 --> 00: 50: 07,171 - Kelihatannya bagus. - Kamu putra pemiliknya, kan? 779 00: 50: 17,181 --> 00: 50: 20,481 Bisakah kalian menunggu sebentar? Ada sesuatu yang bersifat pribadi. 780 00: 50: 20,752 --> 00: 50: 23,681 Bisakah Kalian menunggu sekitar satu bulan? 781 00: 50: 37,201 --> 00: 50: 40,171 (Batas Satu bulan!) 782 00: 50: 41,971 --> 00: 50: 44,042 Sudah hampir satu bulan sekarang. 783 00: 50: 46,072 --> 00: 50: 47,842 Tapi saya gagal menemukan mereka. 784 00: 50: 51,112 --> 00: 50: 52,112 Fang. 785 00: 50: 53,012 --> 00: 50: 56,052 Saya tidak tahu di mana paman dan bibiku pergi. 786 00: 51: 00,221 --> 00: 51: 01,362 Benar. 787 00: 51: 02,491 --> 00: 51: 04,991 Meminta pada mereka beberapa waktu lagi... 788 00: 51: 06,032 --> 00: 51: 07,332 terlalu serakah, kan? 789 00: 51: 15,772 --> 00: 51: 16,772 (Sanitarium Seo Ri) 790 00: 51: 17,502 --> 00: 51: 18,612 Halo? 791 00: 51: 18,872 --> 00: 51: 21,711 Saya menelepon dari Pusat Rehabilitasi Harapan. 792 00: 51: 22,312 --> 00: 51: 24,282 Apakah Kamu menemukan Seo Ri? 793 00: 51: 24,282 --> 00: 51: 25,352 Tidak, bukan itu alasan saya menelepon. 794 00: 51: 25,352 --> 00: 51: 27,481 Seseorang yang tidak dikenal terus mengirim biaya rumah sakitnya. 795 00: 51: 27,782 --> 00: 51: 31,951 Saya tidak berpikir orang itu tahu bahwa Seo Ri baik-baik saja sekarang. 796 00: 51: 32,391 --> 00: 51: 35,592 Jadi saya menelepon untuk memeriksa apakah Kamu tahu siapa orang itu. 797 00: 51: 35,891 --> 00: 51: 36,991 Saya juga tidak tahu. 798 00: 51: 37,191 --> 00: 51: 38,691 Saya tidak tahu siapa yang mengirimnya uang itu. 799 00: 51: 38,691 --> 00: 51: 40,961 Saya mendengar dia kehilangan kontak dengan pamannya. 800 00: 51: 40,961 --> 00: 51: 43,062 Mungkin itu dia. 801 00: 51: 43,062 --> 00: 51: 44,532 Tidak, itu tidak mungkin dia. 802 00: 51: 46,231 --> 00: 51: 47,302 Iya. 803 00: 51: 48,602 --> 00: 51: 50,872 Jika kamu mendengar sesuatu tentang dia, 804 00: 51: 50,872 --> 00: 51: 52,542 tolong hubungi saya sesegera mungkin. 805 00: 51: 57,512 --> 00: 51: 59,052 Siapa yang terus mengirim uangnya? 806 00: 52: 02,252 --> 00: 52: 03,651 Di mana dia berada? 807 00: 52: 18,231 --> 00: 52: 19,471 Wah, saya sangat lelah. 808 00: 52: 23,302 --> 00: 52: 24,572 Saya lelah. 809 00: 52: 29,211 --> 00: 52: 30,381 Chick Junior. 810 00: 52: 31,411 --> 00: 52: 34,012 Ini akhir pekan, jadi bisakah Saya tidur 10 menit lagi? 811 00: 52: 34,012 --> 00: 52: 35,622 "Jangan berpikir, rasakan!" 812 00: 52: 35,622 --> 00: 52: 37,752 Kamu akan dapat mencapai tujuanmu. 813 00: 52: 37,752 --> 00: 52: 39,221 Saya juga punya perasaan yang bagus tentang itu. 814 00: 52: 39,721 --> 00: 52: 41,622 "Jangan berpikir, rasakan!" 815 00: 52: 41,921 --> 00: 52: 43,092 Tujuan saya adalah untuk menang. 816 00: 52: 43,562 --> 00: 52: 44,691 Mari Berolahraga. 817 00: 52: 46,891 --> 00: 52: 50,161 1, 2, 3, 4 ... 818 00: 52: 57,441 --> 00: 52: 58,741 Chick Junior. 819 00: 53: 00,872 --> 00: 53: 02,481 Kapan kamu tumbuh besar sekali? 820 00: 53: 03,582 --> 00: 53: 04,881 Kamu terlihat seperti pria ... 821 00: 53: 05,582 --> 00: 53: 06,812 Kamu terlihat seperti wanita ... 822 00: 53: 07,651 --> 00: 53: 11,122 Bagaimanapun, Kamu tampak dewasa. Saya sangat bangga padamu. 823 00: 53: 12,822 --> 00: 53: 16,762 Chick Junior, saya berjanji bahwa saya juga akan menjadi pria yang sangat hebat. 824 00: 53: 20,131 --> 00: 53: 21,332 Apakah Kamu mau berangkat sekarang? 825 00: 53: 22,362 --> 00: 53: 24,131 Hei, kamu sudah bangun. 826 00: 53: 24,302 --> 00: 53: 26,602 Kamu pulang larut malam kemarin. 827 00: 53: 26,772 --> 00: 53: 29,042 Kemana kamu pergi pagi-pagi sekali di akhir pekan? 828 00: 53: 29,641 --> 00: 53: 31,512 Ada sedikit masalah, 829 00: 53: 31,512 --> 00: 53: 33,211 jadi saya harus menyelesaikan semuanya. 830 00: 53: 33,411 --> 00: 53: 35,681 Saya tidak bisa memberitahumu ini karena kamu pulang terlambat, 831 00: 53: 35,911 --> 00: 53: 38,681 tapi makelar itu mampir ke rumah kemarin. 832 00: 53: 39,151 --> 00: 53: 41,981 Rupanya, dia berbicara dengan ayahmu sebelum datang. 833 00: 53: 42,252 --> 00: 53: 45,552 Dan dia memberi tahu saya bahwa rumah itu kemungkinan besar akan dijual. 834 00: 53: 46,822 --> 00: 53: 49,491 Yah, Saya hanya memintanya selama sebulan. 835 00: 53: 53,691 --> 00: 53: 56,401 Kebetulan, jika Kamu akhirnya pindah ... 836 00: 53: 58,502 --> 00: 54: 02,171 Lupakan. Saya pikir itu bukan urusan saya. 837 00: 54: 03,542 --> 00: 54: 05,711 Bisakah kamu memberitahuku sebelumnya tempat seperti apa ... 838 00: 54: 05,711 --> 00: 54: 07,441 kami akan pindah? 839 00: 54: 07,441 --> 00: 54: 09,881 Kami mungkin akan pindah ke rumah Chan. 840 00: 54: 10,282 --> 00: 54: 12,582 Itu apartemen di dekat tempat kakakku dulu tinggal. 841 00: 54: 12,911 --> 00: 54: 14,151 Sebuah apartemen? 842 00: 54: 14,151 --> 00: 54: 17,381 Maka Saya harus berkemas secara sistematis sesuai ... 843 00: 54: 17,381 --> 00: 54: 20,691 ukuran kamar dan kompartemen. Oh, bagaimana dengan ruang penyimpanan? 844 00: 54: 20,691 --> 00: 54: 22,421 Kamu bisa membiarkannya. 845 00: 54: 22,592 --> 00: 54: 23,891 Saya akan mengurus barang-barang di sana. 846 00: 55: 59,592 --> 00: 56: 01,262 (Menghadiahkan) 847 00: 56: 30,221 --> 00: 56: 31,421 Ya, Kang Depyo. 848 00: 56: 31,592 --> 00: 56: 34,491 Kamu ada pertemuan awal dengan Soo Art Gallery, kan? 849 00: 56: 34,491 --> 00: 56: 37,262 - Apakah kamu sudah bangun? - Ya, saya sedang dalam perjalanan ke sana. 850 00: 56: 39,092 --> 00: 56: 40,762 Saya akan meneleponmu setelah rapat selesai. 851 00: 57: 01,082 --> 00: 57: 02,421 Desainer Yoon. 852 00: 57: 02,752 --> 00: 57: 04,421 Ya, saya di sini. 853 00: 57: 05,151 --> 00: 57: 06,451 Oke, sampai ketemu lagi. 854 00: 57: 39,221 --> 00: 57: 40,752 Saya ingin... 855 00: 57: 42,092 --> 00: 57: 43,262 waktuku kembali. 856 00: 57: 44,979 --> 00: 57: 48,048 ...ingin waktunya kembali? 857 00: 57: 55,302 --> 00: 57: 57,741 (12 tahun, Seo Ri: 138,7 cm, Crepe-myrtle: 205cm) 858 00: 57: 58,171 --> 00: 58: 00,012 Saya bisa mengambil ini, kan? 859 00: 58: 06,711 --> 00: 58: 08,921 Kamu tumbuh dengan sangat baik. 860 00: 58: 12,151 --> 00: 58: 15,562 Fang. Kamu berjalan di atas lumpur. 861 00: 58: 15,562 --> 00: 58: 17,792 Fang. Aigoo. 862 00: 58: 20,961 --> 00: 58: 22,032 Fang. 863 00: 58: 25,502 --> 00: 58: 26,572 Fang. 864 00: 58: 28,502 --> 00: 58: 30,141 Fang. Apakah kamu di sini? 865 00: 58: 31,141 --> 00: 58: 32,141 Fang. 866 00: 58: 38,812 --> 00: 58: 39,852 Fang.
[TERIMA KASIH SUDAH MENGGUNAKAN SUBTITLE INI] [BY HND]
~ (Thirty but Seventeen) ~ ~ Cuplikan Episode Berikutnya ~ 868 00: 59: 09,181 --> 00: 59: 11,112 Beberapa orang mungkin berpikir Kamu akan piknik. 869 00: 59: 11,352 --> 00: 59: 13,352 Ini sama menariknya dengan piknik. 870 00: 59: 13,711 --> 00: 59: 16,582 Kami tidak akan tahu apakah itu bukan untuk anggota staf pintar itu. 871 00: 59: 17,451 --> 00: 59: 19,451 Ah, ada Ahjussi rupanya. 872 00: 59: 20,221 --> 00: 59: 21,362 Ya, ayah. 873 00: 59: 21,362 --> 00: 59: 24,022 Kami akan metandatangani kontrak minggu depan ketika saya sampai di Seoul. 874 00: 59: 24,062 --> 00: 59: 27,292 Mengapa saya tidak memikirkan fakta bahwa dia bisa pergi? 875 00: 59: 27,362 --> 00: 59: 29,832 Saya harus melepaskannya. Itu hal yang benar untuk dilakukan. 876 00: 59: 29,931 --> 00: 59: 31,401 Dia ingin melakukan ini sendirian. 877 00: 59: 31,631 --> 00: 59: 33,602 Saya ingin membantunya melakukan itu.